Полиоэнцефалит. Воспаление серого вещества головного мозга на латыни Диагностика воспаления спинного мозга

ПОЛИОЭНЦЕФАЛИТУ (от греч. polios-серый и encephalon - головной M03rj, воспаление серого вещества головного мозга, т. е. частный случай энцефалита. Термин введен впервые Вернике (Wernicke, 1881) для обозначения заболевания, не представляющего в сущности воспалительного процесса; «острый гемораги-ческий полиоэнцефалит» Вернике есть повидимому сосудистое заболевание, но впоследствии этот термин стали применять и к воспалительным заболеваниям, причем различали верхний острый П. с локализацией процесса в сером веществе ножек мозга (среднего мозга) от нижнего острого П. с локализацией процесса в сером веществе моста и продолговатого мозга. В 1884 г. Штрюмпелем был высказан взгляд, что многие случаи так наз. детского церебрального паралича имеют в своей основе П., т. е. воспаление серого вещества головного мозга; при этом Штрюмпель провел аналогию между П. и полиомиелитом в том смысле, что П. представляет собой результат локализации в коре го- ловного мозга того самого процесса, к-рый при локализации в сером веществе спинного мозга приводит к картине острого переднего полиомиелита. Последующие наблюдения вполне подтвердили высказанную Штрюмпелем точку зрения: во время эпидемий б-ни Гейне-Медина наблюдались неоднократно наряду со спинномозговыми формами различные формы поражения головного мозга, и одним из главных поводов введения термина «Гейне-Медина б-нь» послужило то обстоятельство, что употреблявшийся ранее термин «острый полиомиелит» заключал в себе представление лишь об одной разновидности (спинномозговой) этого заболевания, к-рое может локализоваться в любом отделе центральной нервной системы; и так как Гейне-Медина б-нь может наблюдаться не только эпидемически, но и спорадически, то имеются все основания утверждать, что по крайней мере некоторые случаи П., т. е. случаи воспаления серого вещества головного мозга при отсутствии какой-либо явной инфекции, представляют собой спорадические проявления Гейне-Медина б-ни. Не подлежит однако сомнению, что острые П. могут обусловливаться не только вирусом Гейне-Медина б-ни, но и другими инфекциями, среди к-рых главное место принадлежит скарлатине, кори, сыпному тифу, грипу. Нельзя не признать, что термин П. заключает в себе нек-рую неточность: по самой своей природе воспалительный процесс, представляя собой диффузное, а не системное поражение, не может строго ограничиваться одним серым веществом; почти всегда при заболеваниях, обозначаемых термином «полиоэнцефалит», имеется б. или м. ясное вовлечение в процесс и белого вещества. Эта поправка вполне уместна по отношению и к б-ни Вернике (осарый верхний ге-морагический П., polioencephalitis haemorra-gica superior), при к-рой также кровоизлияния не ограничиваются серым веществом среднего мозга (см. ниже). Изолированные поражения серого вещества наблюдаются не при воспалительных процессах, а при первичных системных дегенерациях. Ыек-рые авторы применяли термин «полиоэнцефалит» и к этого рода заболеваниям, обозначая их как «хронический П.». Так, ван Гегухтен (van Gehuchten) и др. обозначают термином «хронический верхний П.» хрон. прогрессивную офтальмоплегию, а термином «хронический нижний П.»-прогрессивный бульбарный паралич. Такое применение термина «полиоэнцефалит», заключающего в себе представление о воспалительном процессе, к заболеваниям, заведомо не имеющим характера воспаления, едва ли заслуживает подражания. Применение термина «полиоэнцефалит» к прогрессивным перерождениям ядер стволовой части головного мозга и ядер продолговатого мозга следует признать также нецелесообразным. Если же исходить из аналогии с полиомиелитом, то конечно можно говорить об остром и хрон. П. Итак термин «полиоэнцефалит» было бы целесообразно сохранить лишь для острых воспалительных поражений головного мозга с той однако оговоркой, что в большинстве этих случаев вопреки точному значению слова П. дело идет о преимущественном, а не исключительном поражении серого вещества. В этом смысле к группе П. мог бы быть относим и эпидемический или летаргический энцефалит (см. Энцефалиты), при к-рых также пат.-анатомические наблюдения указывают на преимущественное поражение серого вещества (ядра про- I межуточного и среднего мозга); но это заболевание выделяется, как известно, в самостоятельную нозологическую форму и термином «полиоэнцефалит» не обозначается. Так. образ. термин «полиоэнцефалит» применяется в наст. время во-первых к острым воспалительным процессам с преобладающей локализацией в сером веществе головного мозга и во-вторых к б-ни Вернике (острый геморагический П.), воспалительная природа к-рого не без оснований может быть оспариваема. Эти две группы заболеваний имеются в виду ниже. Острый инфекционный П. наблюдается гл. обр. в детском возрасте и возникает либо на почве различных инфекционных заболеваний (см. выше) либо в качестве первичной инфекции головного мозга; в этом последнем случае дело идет чаще всего о спорадических формах Гейне-Медина б-ни. Наиболее часто процесс локализуется в коре головного мозга, приводя клинически к картине детского церебрального паралича (форма Штрюмпеля). Б-нь начинается остро, быстрым подъемом t° до 39-■ 40° и общими явлениями мозгового заболевания (головная боль, бред, эпилептические общие или Джексоновские припадки). Явления со стороны мозговых оболочек или отсутствуют или выражены нерезко. Очень скоро намечается более или менее резко выраженный паралич, обычно в форме гемиплегии, сопровождающейся ригидностью и контрактурами. Б-нь может окончиться смертью в остром периоде; чаще впрочем наблюдается выздоровление, вернее выздоровление с дефектом, т. е. со стойким параличом центрального типа. Наряду с ге-миплегией или без нее могут наблюдаться и другие выпадения корковых функций: афазия f гемианопсия, псевдобульбарный паралич; иногда воспалительные изменения локализуются исключительно или преимущественно в коре мозжечка, приводя к внешней клинич. картине острой мозжечковой атаксии. В тех случаях, когда воспалительный процесс поражает ядра среднего мозга, клинич. картина выражается параличами глазных мышц (oculomotorius-оф-тальмоплегия). Такие формы наблюдались во время эпидемий Гейне-Медина б-ни, но также и в виде спорадических случаев. По своим главным клинич. проявлениям (паралич глазных мышц) подобные формы П. являются схожими с б-нью Вернике, и к ним вполне был бы применим термин «polioencephalitis superior acuta». Но в виду того что с этим термином связано издавна представление о геморагическом энцефалите Вернике, то (как это предлагает Wick-man) можно было бы различать две формы верхнего острого П.: геморагическую (Вернике) и воспалительную, к-рую по имени впервые описавшего это форму Медина Викман предлагает обозначать термином «острый верхний полиоэнцефалит-- форма Медина». Эта форма отличается существенно от формы Вернике. Последняя имеет без лихорадочное течение, но сопровождается псих. расстройствами. Напротив, форма Медина характеризуется резко лихорадочным течением, сознание нарушено, имеется бред. По своей сущности она представляет собой инфекционное воспалительное поражение двигательных ядер стволовой части головного мозга. В тех случаях, когда при различных инфекционных заболеваниях воспалительным процессом поражаются ядра моста и продолговатого мозга, что проявляется клинически ат-| рофическим параличом V-XII черепных нер- bob, говорят о нижнем остром П.; в качестве синонима этого термина нек-рые употребляют термин «острый бульбарный полиомиелит». Одним из наиболее характерных симптомов такой локализации воспалительного процесса является атрофический паралич языка (см. Глоссо-плегия), к-рый может быть односторонним или двусторонним.-Как верхний, так и нижний П. нередко комбинируются с поражением пирамидных пучков, что приводит к картине более или менее ясно выраженных альтернирующих параличей. Патологоанатомически пораженная П. область представляется на разрезе темно-красной, несколько выступающей над поверхностью разреза, отечной; микроскопически устанавливается резкая инфильтрация периваску-лярных пространств и соседних отделов мозгового вещества; многие из мельчайших сосудов, особенно вены,тромбозируются,следствием чего являются мельчайшие очаги размягчения и точечные кровоизлияния. В областях таких размягчений наблюдается полный некроз ткани, но гибель нервных клеток имеет место и в областях чисто воспалительных изменений, где наблюдаются резко выраженный фагоцитоз, не-вронофагия и появление «зернистых клеток»; в нервных волокнах происходит набухание мие-линовых оболочек с последующим распадом миелина на отдельные глыбки и постепенным исчезновением его. Глиозные элементы, распадающиеся в областях полного размягчения, обнаруживают резкие явления пролиферации в окружности и в очагах воспалительных изменений. Конечным результатом всех этих изменений является образование глиозного рубца; в случаях значительных очагов тромботического размягчения в местах бывших полиоэнцефали-тических очагов могут образоваться и кисты. Глиозные рубцы и кисты могут служить впоследствии причиной Джексоновских или общих эпилептических припадков, к-рыми, как известно, часто осложняются так наз. детские церебральные параличи. Диагностика П. основывается на остром развитии мозговых симптомов при повышенной t°. Следует остерегаться смешения с менингизмом, часто наблюдающимся у детей в течение острых инфекционных заболеваний. Отличие от менингита основывается на исследовании спинномозговой жидкости, к-рая при П. или не представляет пат. изменений или обнаруживает лишь незначительный лимфоцитов.; явления раздражения оболочек (Керниг, напряжение затылочных мышц) могут быть налицо при П., но никогда не достигают таких резких степеней, как это бывает при менингите. Абсцес мозга протекает обычно без лихорадки или лихорадка наблюдается лишь короткое время; пульс при абсцесе замедлен; застойные соски при абсцесе могут наблюдаться нередко, при П. их как правило не бывает. Абсцес развивается при наличии гнойного очага по соседству (нагноения придаточных полостей, остеомиелит черепных костей, травма черепа) или источника для эмболии мозга (гнойник легкого); П. развиваются без видимой причины (Гейне-Медина формы) или в качестве осложнения острых инфекционных б-ней (скарлатина, корь и т. п.). Топический диагноз устанавливается на основании типичности клин. еимптомокомплекса. Диагноз бывшего П. при наличии его последствий в форме детского церебрального паралича основывается на анамне- стических указаниях о возникновении данного расстройства после острого лихорадочного заболевания с мозговыми симптомами у ребенка, развивавшегося до того правильно и не обнаружившего никаких паралитических явлений. Другие формы детских церебральных параличей отличаются от полиоэнцефалитических своим развитием и течением. Детские парали-. чи, зависящие от агенезий и внутриутробных поражений мозга, наблюдаются с самого рождения; то же относится к травматическим повреждениям мозга во время родового акта и асфиксии. Атрофический склероз имеет хронически прогрессирующее течение.-По поводу верхнего геморагического П. Верни к е достаточно упоминалось выше. Это название сохраняется за данным заболеванием скорее по традиции, чем по строгому соответствию природе его. Во-первых Берниковский П. представляет собой токсическое (алкогольное) заболевание, а не воспалительное, а во-вторых локализация кровоизлияний при этом заболевании не ограничивается серым веществом среднего мозга, а наблюдается и в др. отделах центральной и периферич. нервной системы. В отношении предсказания все формы острых П. должны рассматриваться как весьма серьезные заболевания, угрожающие смертью в остром периоде, а в случае выздоровления оставляющие стойкие выпадения функций. В известном числе случаев кроме выпадения двигательных и чувствительных функций имеются различные степени психических дефектов; эпилепсия в форме корковых или общих припадков также нередко является последствием перенесенного П., причем иногда эпилепсия развивается лишь через 2-3 года после острого периода болезни. Степень выпадения функций и возможность их восстановления с течением времени определяется рядом различных факторов, как-то: возрастом больного, степенью энцефалитических разрушений мозга, их локализацией; лишь в редких случаях П. оставляет после себя последствия, по своей незначительности граничащие с полным выздоровлением. Лечение П., поскольку дело идет об острых инфекционных формах, ограничивается симптоматическими мероприятиями: покой, уротропин внутривенно, салициловые препараты, бром. Если оправдаются надежды на сывороточное лечение Гейне-Медина болезни, то его применение может оказаться целесообразным и при энцефалитических формах данного заболевания; вопрос о действительности этой сыворотки следует считать пока нерешенным. Спорадические случаи Гейне-Медина болезни в форме П. представляют собой заболевания, появляющиеся изолированно в виде единичных случаев, и в этом смысле не могут быть предметом профилактики. Однако каждый такой случай должен привлекать к себе внимание как угроза начинающейся эпидемии, и при появлении повторных случаев, в зависимости от частоты и степени их распространения, необходимо принимать соответствующие меры: изоляция больных, закрытие школ, прекращение сборищ детей и т. п.; окружающим больного с первичным П., особенно детям, рекомендуются полоскания зева 1%-ным раствором перекиси водорода или 1: 5 000 (1 чайная ложка 1%-ного раствора на стакан воды) марганцовокислого калия. Профилактика П., являющихся осложнением различных инфекционных болезней, исчерпывается профилактикой этих последних- 2fi4 Статистики П. не существует, что является вполне понятным, если принять во внимание, что относимые к этой группе формы представляются неодинаковыми по своей природе, причем последняя не всегда может быть установлена при жизни. До сих пор нельзя считать решенным, представляют ли собой все случаи первичного П. проявление Гейне-Медина б-ни или возможны и другие формы первичного П. Что касается вторичных П., то число их в отношении к частоте острых инфекционных заболеваний, осложнением которых они являются, оказывается весьма незначительным. Лит.: van Gehuchten, Les maladies nerveuses, Louvain, 1926; Wickman I., Die akute Poliomyelitis (Hndb. d. Neurologie, hrsg. v. M. Lewandowsky, B. II, В., 1911).M. Аствацатуров.

Полиоэнцефалит (от греч. polios - серый + энцефалит) - это воспаление серого вещества головного мозга. При некоторых видах энцефалитов избирательно поражаются определенные системы головного мозга.

Если воспалительный процесс поражает серое вещество, говорят о полиоэнцефалите, при избирательном поражении белого вещества - о лейкоэнцефалите (см.).

Однако в то время как различные формы лейкоэнцефалитов существуют в виде нозологических единиц, изолированного полиоэнцефалита в истинном смысле слова нет; он является лишь составной частью таких клинических форм, как, например, острый полиомиелит, весенне-летний, или клещевой, энцефалит, подострый полиомиелит взрослых. Все эти заболевания по существу являются полиоэнцефаломиелитами.

Как нозологическая форма полиоэнцефалита принято заболевание, описанное в 1881 г. Вернике (К. Wernicke) под названием острый верхний геморрагический полиоэнцефалит (polioencephalitis acuta haemorrhagica superior).

Полиоэнцефалит Вернике - токсическое (чаще алкогольное) заболевание, при котором развивающийся процесс носит в основном не воспалительный, а сосудистый характер; кровоизлияния наблюдаются не только в сером веществе среднего мозга, но и в других отделах головного мозга.

В дальнейшем в литературе описывались также типичные случаи верхнего полиоэнцефалита не только алкогольной, но и другой токсической этиологии.

Так, в 1936 г. Нейбюргером (К. Neubiirger) был описан ряд случаев заболевания с локализацией процесса, аналогичной полиоэнцефалиту Вернике; на вскрытии был обнаружен рак пищеварительных органов (в первую очередь желудка), который являлся причиной нарушения обмена и образования токсинов, поражающих стенки сосудов и вызывающих характерную картину полиоэнцефалита.

Кемпбелл и Биггарт (А. С. P. Campbell, J. Н. Biggart) описали 12 подобных наблюдений, среди которых лишь в одном случае причиной поражения являлся алкоголь, в остальных же - рак желудка, хронический гастрит, туберкулез кишечника, неукротимая рвота беременных. Оппенгейм (Н. Oppenheim) описал полиоэнцефалит при отравлении лизолом. В. В. Семенова-Тян-Шанская описала случай хронического гастрита, когда в клинике и на аутопсии имелась картина верхнего полиоэнцефалит. Во всех этих наблюдениях этиологическим моментом являлся авитаминоз В1. Авитаминоз B1 лежит, по-видимому, и в основе алкогольного верхнего полиоэнцефалита, так как лечение витамином В1 дает иногда неплохие результаты.

Основным очагом поражения является серое вещество мозгового (сильвиева) водопровода и III желудочка. В пораженных участках сосуды полнокровны, стенки их утолщены; в периваскулярных пространствах и в самой ткани мозга находятся очажки кровоизлияния; прилежащая ткань отечна и находится в состоянии распада, наводнена зернистыми шарами; в глиозной ткани обнаруживается заместительное разрастание. Процесс большей частью не ограничивается серым веществом, а распространяется и на отдельные участки белого вещества в стволе и даже в спинном мозге, чем объясняется появление наряду с глазодвигательными расстройствами нарушений речи, парезов мимической мускулатуры и мозжечковой атаксии.

Заболевание развивается остро, хотя ему предшествует более или менее длительный период недомоганий, которые часто наблюдаются у алкоголиков, - головные боли, головокружения, рвоты по утрам, боли в мышцах и нервных стволах, разнообразные парестезии. Первые дни заболевание протекает при явлениях белой горячки (delirium tremens) или сомнолентного состояния с двигательным возбуждением.

Вскоре выявляются различные неврологические симптомы и в первую очередь поражение глазодвигательных мышц - косоглазие, птоз, вялость зрачковых реакций, иногда полная офтальмоплегия.

Наблюдается и неврит зрительных первое.

Речь становится мало внятной, появляется мозжечковая атаксия. Иногда отмечается поражение лицевого нерва по центральному типу. Все симптомы нарастают, и к концу второй недели больные чаще всего погибают. Выздоровление бывает обычно с дефектом - парезы глазодвигательных мышц, атаксия, корсаковский аментивный синдром.

Воспаление серого вещества головного мозга на латыни

ablepsia,ae f слепота

abscessus,us m абсцесс - скопление гноя вследствие воспаления

acetonaemia,ае f ацетонемия - наличие в крови кетоновых тел

acetonuria,ае f ацетонурия - выделение ацетона с мочой

acholia,ае f ахолия - отсутствие желчной секреции при тяжелых формах гепатогенной желтухи

acrodermatitis,tidis f акродерматит - поражение кожи на конечностях

adenitis,tidis f аденит - воспаление лимфатического узла (железы)

adenocarcinoma,atis n аденокарцинома - рак желез

adenophlegmone,es f флегмонозное воспаление желез

aerophobia,ае f аэрофобия - навязчивый страх движений воздуха, сквозняков, открытых окон в жилищах

aerosinusitis,tidis f аэросинуит - воспалительное состояние слизистой оболочки околоносовых полостей

agalactia,ае f агалактия - отсутствие молока, полное отсутствие секреции молока у роженицы

agenesia,ae f агенезия - врожденное отсутствие или недоразвитость органа, части органа или части тела

agnosia,ae f агнозия-расстройство распознавания предметов при помощи зрения, осязания, слуха

agonia, ae f агония - состояние, предшествующее наступлению смерти, предсмертное мучение

agrypnia, ae f бессонница

akinesia,ae f акинезия, акинез - потеря, отсутствие движений (паралич), неподвижность

albuminuria, ae f альбуминурия - выделение белка с мочой

alcalosis,is f алкалоз - повышенная щелочность крови, или уменьшение концентрации ионов водорода в крови.

alymphocytosis,is f алимфоцитоз - исчезновение лимфоцитов из крови

amaurosis, is f амавроз - полная слепота, слепота центрального происхождения без объективных изменений в самом глазу

amblyopia,ae f амблиопия - ослабление зрения без объективных патологических данных в самом глазу

amnesia,ae f амнезия - частичная или полная потеря памяти

amphiarthrosis,is f амфиартроз - малоподвижный сустав

amyotrophia,ae f мышечная атрофия

anaemia,ae f анемия, малокровие

anarthria,ae f анартрия-неспособность к членораздельной речи

anasarca,ae f анасарка - водянка кожи

angina,ae f ангина, острое воспалительное заболевание миндалин

angiitis,tidis f ангиит - воспаление кровеносного сосуда, артерии

angioma,atis n ангиома - сосудистая (доброкачественная) опухоль

angioneurosis,is f ангионевроз - сосудистый невроз

ankylosis,is f анкилоз - неподвижность сустава

anonychia,ae f анонихия, анонихоз - отсутствие ногтей на пальцах рук и ног

anopsia, ae f анопсия - отсутствие зрения в одном глазу

anoxia,ae f аноксия - значительное понижение содержания кислорода в тканях

aphasia,ae f афазия-расстройство речи вследствие поражения головного мозга

aphonia,ae f афония - неспособность говорить звучно при сохранении способности говорить шепотом

apoplexia, ae f апоплексия мозга, инсульт

appendicitis, tidis f аппендицит - воспаление червеобразного отростка слепой кишки

arteriosclerosis,is f артериосклероз - хроническое поражение самых маленьких артерий

arthritis,tidis f артрит - заболевание суставов различного происхождения

ascites,ae m асцит - брюшная водянка

asthma,atis n астма - удушье, возникающее приступами

asphyxia,ae f асфиксия-тяжелое расстройство дыхания и кровообращения

atheroma,atis n атерома - ретенционная киста сальной железы вследствие закупорки ее выходного канала

atherosclerosis,is f атеросклероз - хроническое заболевание артерий, выражающееся в отложении липоидов на их стенках

atrichosis,is f атрихоз, атрихия - отсутствие роста волоc

avitaminosis,is f авитаминоз - витаминная недостаточность

blastomycosis,is f бластомикоз - заболевание кожи и внутренних органов

blennorhinitis,tidis f катар слизистой оболочки носа

blennophthalmia,ae f воспаление слизистой оболочки глазного яблока

blepharitis,tidis f блефарит-воспаление края века

blepharoedema,atis m отек века

bronchitis,tidis f бронхит- воспаление слизистой оболочки бронхов

bronchorrhoea,ae f бронхорея - приступы кашля с отхаркиванием больших количеств мокроты

cachexia,ae f кахексия - синдром, характеризующийся сильным истощением, физической слабостью

calculi renis f почечный камень

calculosis,is f калькулез - образование камней (в почечной лоханке, в желчном или мочевом пузыре и т. д.)

calor,oris m теплота, жар

cancer,cri m злокачественная опухоль, в частности рак

carbunculus,i m карбункул - группа из нескольких густо расположенных фурункулов

carcinoma,atis n злокачественная опухоль, рак

caries,ei f кариес, костоеда

catarrhus,i m катар - воспаление слизистой оболочки

cellulltis,tidis f целлюлит - воспаление рыхлой соединительной ткани

chirarthritis,tidis f воспаление суставов руки

chiroreuma,atis n ревматизм суставов руки

cholecystitis,tidis f холецистит - воспаление желчного пузыря

cholelithlasis,is f холелитиаз - желчнокаменная болезнь, наличие или образование камней в желчном пузыре

cholera,ae f холера

chondritis,tidis f хондрит - воспаление хряща

cirrhosis,is f цирроз - заболевание, заканчивающееся сморщиванием органа

coelitis,tidis f воспаление брюшной полости

colitis, tidis f колит - воспаление толстой кишки

colotyphus,i m брюшной тиф с поражением толстой кишки

collapsus,us m коллапс - острая сосудистая недостаточность

coma,atis n глубокий обморок

combustio,onis f ожог

condyloma,atis n кондилома - закругленное разращение слизистой оболочки воспалительного происхождения

congelatio,onis f конгеляция - местное отморожение, отмороженное место

coniunctivitis,tidis f конъюнктивит - воспаление соединительной оболочки глаза

contusio,onis f контузия, ушиб

convulsio,onis f конвульсия, судороги

coryza,ae f острый насморк, возникающий вследствие простуды при наличии вирусной инфекции

coxitis,tidis f коксит - воспалительное заболевание тазобедренного сустава

crampus,i m болезненная тоническая судорога отдельных мышц

cyanosis,is f цианоз - синюшность

cyclitis,tidis f циклит - воспаление ресничного тела глаза

cyclokeratitis,tidis f воспаление роговицы и ресничного тела

cysta,ae f пузырь, в частности мочевой пузырь

cystalgia,ae f невралгическая боль в мочевом пузыре

cystitis,tidis f цистит - воспаление мочевого пузыря

cystoplegia,ae f паралич мочевого пузыря

dacryadenalgia,ae f боль в слезной железе

dacryadenitis,tidis f воспаление слезной железы

dacryorrhoea,ae f хроническое слезотечение

dactylalgia,ae f боль в пальцах

dactylitis,tidis f воспаление пальца

daltonismus,i m дальтонизм - цветовая слепота, слепота по отношению к красному и зеленому цвету

delirium,ii n делирий - болезненный бред

dementia,ae f слабоумие (приобретенное вследствие органического заболевания мозга)

dermatitis,tidis f дерматит - воспаление кожи

dermatoma,atis n дерматома - кожная опухоль

dermatopathia,ae f болезнь кожи

diabetes,ae m диабет, мочеизнурение

diathesis,is f диатез, особое предрасположение организма к некоторым заболеваниям

diastrophe,es f вывих

diphtheria,ae f дифтерия - острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалительным процессом в горле

dolor,oris m боль

dorsalgia,ae f боль в спине

duodenitis, tidis f воспаление двенадцатиперстной кишки

dysbasia,ae f прихрамывание

dysenteria,ae f дизентерия - воспаление толстых кишок с кровавым поносом

dysphaqia,ae f затрудненное глотание

dyspepsia,ae f диспепсия - ослабленное пищеварение

dyspnoe,es f одышка, затрудненное дыхание

dystrophia,ae f дистрофия - расстройство питания тканей, органов или всего организма

eclampsia,ae f эклампсия - приступы судорог, протекающих при потере сознания у беременных

eczema,atis n экзема - незаразительное воспалительное заболевание кожи

elephantiasis,is f элефантиаз - "слоновая болезнь"

emesis, is f emphysema,ais n эмфизема - патологическое состояние, при котором в органе повышено содержание воздуха

empyesis,is f нагноение

encephalitis,tidis f энцефалит - воспаление головного мозга

encephalocele,es f мозговая грыжа

encephalorrhagia,ae f кровотечение в мозгу

endaortitis,tidis f эндаортит - воспаление внутренней оболочки аорты

endocarditis,tidis f эндокардит - воспаление внутренней оболочки сердца

enteritis,tidis f энтерит - воспаление слизистой оболочки кишок

epilepsia,ae f эпилепсия - падучая болезнь

epithelioma,atis n эпителиальный рак

erysipelas,atis n рожа - заболевание, протекающее с воспалением кожи

erythema,atis n эритема - покраснение кожи

exanthema,atis n экзантема - кожная сыпь

exarthrosis,is f вывих в суставе

fabismus,i m фабизм, острая анемия

favus,i m фавус - парша, хронический дерматомикоз

febris,is f лихорадка

fistula,ae f свищ

folliculltis,tidis f фолликулит -воспаление волосяного фолликула

fractura,ae f перелом

furuncullis,i m фурункул, чирей

galactocele,es f галактоцеле - молочная киста

galactorrhoea,ae f вытекание молока из грудных желез во время пауз между кормлениями грудью

gangraena,ae f гангрена - один из видов некроза

gastralgia, ae f желудочная боль, желудочная невралгия

gastritis,tidis f воспаление желудка

gingivitis,tidis f воспаление десен

glaucoma,atis n глаукома - болезненное повышение глазного давления

glossalgia,ae f глоссальгия - боль в языке

glossitis,tidis f глоссит - воспаление языка

glossoplegia,ae f глоссоплегия - паралич языка

glycaemia,ae f гликемия - содержание сахара в крови

gonitis,tidis f гонит - воспаление коленного сустава

granulosis,is f трахома

haematoma,atis n гематома - кровяная опухоль

haematorrhoe,es f сильное кровотечение

haemophilia,ae f гемофилия - кровоточивость

haemophthalmia,ae f кровоизлияние в глазное яблоко

haemorrhagia,ae f кровотечение

hemicrania,ae f мигрень - головная боль, возникающая периодически в виде приступов

hepatitis,tidis f гепатит-воспалительное заболевание печени

hernia,ae f грыжа

herpes,etis m герпес - пузырьковый лишай

hordeolum,i n ячмень

hyalitis,tidis f гиалит - воспаление стекловидного тела глаза

hydrarthrosis,is f водянка сустава

hydrocardia,ae f водянка сердца

hydrops,opis m водянка, общий отек

hypaesthesia,ae f пониженная чувствительность

hyperaciditas,atis f повышенная кислотность желудочного сока

hyperaemia,ae f гиперемия - местное переполнение кровью

hyperaesthesia,ae f повышенная чувствительность по отношению к различным видам раздражений

hypertonia,ae f повышенное артериальное давление

hypotonia, ae f пониженное артериальное давление

hypoxaemia, ae f гипоксемия - пониженное содержание кислорода в крови

hysteria, ae f истерия - одна из трех основных форм невроза

ichthyismus,i m ихтиизм - отравление рыбой

icterus,i m желтуха

idradenoma,atis n аденома потовых желез

idrocystoma,atis n киста, опухоль потовых желез

infarctus, us m инфаркт - омертвение ткани вследствие закупорки питающего сосуда

iflammatio,onis f воспаление

influenza, ae f грипп

iridalgia, ae f боль в радужной оболочке

iridocyclitis,tidis f воспаление радужной оболочки и ресничного тела

ischialgia,ae f невралгия седалищного нерва

kephalomyositis,tidis f воспаление мышц головы

kephaloncus,i m опухоль головы

keratitis,tidis f воспаление роговицы глаза

labyrinihitis,tidis f воспаление лабиринта (в ухе)

lacrimatio,onis f слезотечение

laryngitis,tidis f воспаление гортани

laryngophthisis,is f туберкулез гортани

laryngotracheitis,tidis f воспаление гортани и трахеи

laryngoxerosis,is f сухость гортани

lethargia,ае f летаргия, мнимая смерть, продолжительная потеря сознания

leukaemia,ае f lichen,enis m лишай

lipoma,ais n липома, опухоль доброкачественная

lues,is f сифилис

lupus,i m волчанка (заболевание), дерматит

luxatio,onis f вывих

lymphadenitis,tidis f воспаление или припухание лимфатических узлов

lymphatitis,tidis f воспаление лимфатических желез и сосудов

malaria,ае f малярия, болотная лихорадка

mastitis,tidis f воспаление грудной железы

mastorrhagia,ае f кровотечение из грудной железы

megalosplenia,ае f увеличение селезенки

meningitis,tidis f менингит - воспаление мозговых оболочек головного (и спинного) мозга

mercurialismus,i m хроническое отравление ртутью

morbilli,orum m корь

morphinismus,i m морфинизм, хроническое отравление морфином

mucoenteritis,tidis f воспаление слизистой оболочки кишок

myelitis,tidis f воспаление спинного (и костного) мозга

myocarditis,tidis f воспаление сердечной мышцы

myoma,utis n мышечная опухоль

myxoedema,atis n слизистый отек

necrosis,is f некроз, омертвение (кожи, хряща)

odontalgia,ае f одонталгия - зубная боль

odontitis,tidis f одонтит - воспаление зуба

oedema,atis n отек

oesophagitis,tidis f эзофагит-воспаление пищевода

omphalocele,es f пупочная грыжа

ophthalmitis,tidis f воспаление глаза

osteoarthritis,tidis f одновременное воспаление сустава и суставных концов костей

osteochondritis,tidis f одновременное воспаление кости и ее хряща

osteoma,atis n остеома - доброкачественная опухоль, состоящая из новообразований костной ткани

osteomyelitis,tidis f инфекционный воспалительный процесс в костном мозгу

othydrops,opis m водянка уха

otorrhagia,ае f кровотечение из уха

oxyaesthesia,ае f повышенная чувствительность

pachyarachnitis,tidis f воспаление твердой и паутинной мозговых оболочек

rabies,ei f бешенство

rheumatismus,i m ревматизм

rhinitis,tidis f ринит - воспаление слизистой оболочки носа

rhimoedema,atis n отек носа

rhinopharyngitis,tidis f воспаление слизистой оболочки носоглотки

rhinorrhagia,ае f носовое кровотечение

rubeola,ае f краснуха

rubor,oris m краснота, покраснение

sanies,ei f кровь с гноем, сукровица

tabes,is f сухотка

tachypnoe,es f учащенное дыхание

tetanus,i m столбняк

thrombosis,is f образование тромба

tracheitis,tidis f трахеит - воспаление трахеи

trachoma,atis n хроническое инфекционное заболевание конъюнктивы

/ годовая латинский

GastrorrhoeaГАСТРОРРЕЯ- Хроническая слизистая рвота.

Achondroplasia ахондроплазия- врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника.

DacryoadenitisДакриоаденит - воспаление слезной железы.

AddipoceleАдипоцеле– грыжа, содержащая жировую ткань

Chylothorax Хилоторакс - скопление лимфы в плевральной полости; наблюдается при повреждениях грудного протока.

Macrocephaliaмакроцефалия- аномалия развития: чрезмерно большая голова.

Bacteriolysis бактериолиз- разрушение бактерий, обусловленное нарушением поверхностных структур клеток с последующим выходом их содержимого в окружающую среду.

Наличие ацетона в крови Acetonaemia

Затрудненное глотание Dysphagia

Замедленное дыхание Bradypnoё

Исходящий из бронхов Bronchogenus

Незаращение позвонков Spondyloschisis

Удаление желчного пузыря cholecystectomia

Наука о старости gerontologia

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов:

Аблефарияablepharia - аномалия развития: отсутствие век и глазной щели; как правило, сочетается с недоразвитием глазного яблока.

Ацидофильныйacidophilus– имеющий свойство цитоплазмы и других элементов клетки или волокнистых структур окрашиваться кислыми красителями (эозином, кислым фуксином и др.).

Акроцианозacrocyanosis - синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя, чаще при недостаточности правого сердца.

Кокцигодинияcoccygodynia ; анат. coccyx, coccygis копчик + греч. odyne боль) - боль в области копчика, возникающая или усиливающаяся в положении сидя, иррадиирующая в промежность, ягодичную область и по внутренней поверхности бедра; наблюдается, напр., после травмы крестцово-копчиковой области.

КинэстезияKinanaesthesia - ощущение положения и перемещения частей тела в пространстве, основанное на сигналах, поступающих от проприорецепторов.

Кардиоррексисcardiorrhexis;(cardio- + греч. rhexis разрыв) - Разрыв сердца.

Переведите на русский язык:

логопедия- отрасль педагогики, тесно связанная с медициной, изучающая речевые расстройства и разрабатывающая методы их коррекции и профилактики.

гинекология- область клинической медицины, изучающая физиологию женской половой системы, ее болезни и разрабатывающая методы их профилактики, диагностики и лечения.

Микросомия, - карликовость, клинический синдром, характеризующийся крайне малым ростом (по сравнению с половой и возрастной нормой).

гемиалгия- боль во всей правой или левой половине тела; в большинстве случаев обусловлена поражением таламуса.

кератдерматоз- общее название дерматозов, характеризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса.

гидроз- общее название нарушений функции потовых желез.

иридодонез- дрожание радужки при резких движениях глаза, наблюдаемое при афакии, вывихе или подвывихе хрусталика.

Переведите на латинский язык:

Наличие крови в околосердечной сумке haemopericardium

Наложение свища на печень hepatostomia

Водянка сустава hydrarthrosis

Инструментальный осмотр гортани pharyngoscopia

Рентгенография матки и маточных труб metrosalpingographia, ae f; hysterosalpingographia, ae f

Рассечение пуповины omphalotomia

Операция восстановления кости osteoplastica

Транслитерируйте, объясните значение терминов

Мнемастенияmnemasthenia ослабление памяти

Гетероморфныйheteromorphus отличающийся по виду, особый от нормального типа, характеризующийся гетероморфозом.

Гистеротерапияhysterotherapia лечение заболеваний матки

Липохондродистрофияlipochondrodystrophia общее название группы заболеваний, причиной которых является патология соединительной ткани.

Гиперкинез hyperkinesis - автоматические насильственные движения вследствие непроизвольных сокращений

Гистероптоз hysteroptosis - нарушение положения матки, при котором ее шейка опущена

ниже линии, соединяющей седалищные ости.

Лейконихия leuconychia: - патологическое изменение ногтевой пластинки, характеризующееся появлением на ней белых пятен или полосок, обусловленных наличием мельчайших пузырьков воздуха между слоями ногтя.

Переведите на русский язык:

дисхромия - общее название отклонений окраски от нормальной.

Спазмогенез – механизм возникновения спазмов

Топалгия- боль в строго ограниченном участке кожи, не сопровождающаяся какими-либо признаками органического поражения нервной системы; наблюдается чаще при истерии.

Сфероцитоз- наличие в крови эритроцитов неправильной формы (сфероцитов). Сфероцитоз может быть наследственным или развиваться при некоторых видах гемолитических анемий.

Гипертиреоидизм- это состояние, при котором увеличенная щитовидная железа вырабатывает излишнее количество гормонов.

торакометрия- измерение окружности и диаметра грудной клетки.

Цистоскопия– это оптический осмотр мочевого пузыря при помощи– цистоскопа, который вводится в мочевой пузырь через мочеиспускательный канал (уретру).

Переведите на латинский язык:

Опущение внутренних органов splanchnoptosis

Удаление селезенки splenectomia

Грибковое заболевание полости рта stomatomycosis

Пункция грудной полости thoracopunctio

Рассечение дыхательного горла tracheotomia

Лечение вакциной vaccinotherapia

Сухость глаза xerophthalmia

3. Транслитерируйте, объясните значение терминов

токсикодермияtoxicodermia - общее название дерматозов токсической или токсико-аллергической природы.

Симблефаронsymblepharon - рубцовое сращение конъюнктивы века с конъюнктивой глазного яблока.

Тифлатонияtyphlatonia - недостаточность двигательной функции слепой кишки, сопровождающаяся расширением ее просвета и истончением стенки.

Тахипноэtachypnoe - учащенное дыхание без его углубления.

Тромбоцитопенияthrombocytopenia - пониженное содержание тромбоцитов в периферической крови.

Теноррафияtenorrhaphia - хирургическая операция сшивания или ушивания сухожилия.

Терманэстезияthermanaesthesia - отсутствие температурной чувствительности.

1. Переведите на русский язык:

бронхоэктазия (bronch + греч. ektasis расширение) - расширение ограниченных участков бронхов вследствие воспалительно-дистрофических изменений их стенок или аномалий развития бронхиального дерева

ацетонурия (aceton + греч. uron моча) - повышенное выведение кетоновых тел с мочой; наблюдается при сахарном диабете, отравлениях ацетоном, голодании и т. д.

биоклиматология (Bio- +climat+ logiaучение, наука) - раздел биологии, изучающий влияние климатогеографических факторов на живые организмы.

аденокарцинома (adeno; adeno- железа+ carcinoma опухоль) - злокачественная опухоль, происходящая и построенная из железистого эпителия.

Remidia antipyretica жаропонижающие средства

Гомотрансплантация - - пересадка органов и тканей от другой особи того же биологического вида (в медицине - от человека).

ангиокардиография (angio- + греч. сardia сердце + grapho писать, изображать) - рентгенологическое исследование сердца и магистральных сосудов после введения в кровеносное русло контрастного вещества.

Переведите на латинский язык:

acromegalia; acro- конечность + греч. megas, megalu большой)

Hydrophobia (Hydro- вода + phobia

Наука о причинах

aetiologia, ае f (aitia причина+ греч. logos учение, наука

Appendectomia (анат. appendix vermiformis червеобразный отросток + ectomia удаление)

Лечение (переливанием) собственной крови

3. цианозcyanosis - синюшный оттенок кожи и слизистых оболочек, обусловленный недостаточным насыщением крови кислородом.

Ахилияachylia - патологическое состояние, при котором слизистая оболочка не выделяет свободной соляной кислоты и ферментов.

Ахроматопсияachromatopsia - отсутствие цветового зрения.

Хондродистрофияchondrodystrophia - врожденная болезнь, характеризующаяся нарушением энхондрального остеогенеза; проявляется карликовостью, короткими конечностями при обычной длине туловища, деформацией нижних конечностей и позвоночника.

Артродинияarthrodynia - Боль в суставах.

Холецистопатияcholecystopathia - общее название болезней желчного пузыря.

хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стомы)

Осмотр, визуальное исследование

Волокно, соединительная ткань

Жир, жировая ткань

Monoplegia - паралич одной конечности.

Удар, паралич, утрата тонуса

Внутри, внутренний слой

Переведите на латинский язык

Воспаление слезного мешка dacryocystitis

Грибковое заболевание кожи Dermatomycosis

Нарушение реактивности Dysergia

Грыжа головного мозга Encephalocele

Операция фиксации кишечника Enteropexia

Боль в области желудка Gastralgia

Нормальное дыхание Eupnoё

3.Выделите суффиусы объясните их значение, переведите

Morphinismus морфинизм- разновидность опийной наркомании, при которой предметом пристрастия является морфин.

Gastroenterocolitisгастроэнтероколит - сочетанное острое воспаление слизистых оболочек желудочно-кишечного тракта с преимущественным поражением тонкой или толстой кишок.

Hypothyreosisгипотиреоз - синдром недостаточности щитовидной железы, характеризующийся нервно-психическими расстройствами, отеками лица, конечностей и туловища, брадикардией.

Osteofibromaостеофиброма - болезнь (вероятно наследственная), при которой костная ткань замещается фиброзной, что приводит к деформации костей.

Paranephritisпаранефрит - воспаление околопочечной клетчатки.

SphaerocytosisСфероцитоз - наличие в крови эритроцитов неправильной формы (сфероцитов). Сфероцитоз может быть наследственным или развиваться при некоторых видах гемолитических анемий.

1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера

2)увеличение количества клеток

3)распространение, множественность опухолей

TraumatismusТравматизм - совокупность травм у определённых групп населения за определённый период времени

Исходящий из крови Haemathogenus

Растворение клеток cytolysis

Повышение слюноотделения hypersalivatio

Затрудненное глотание dysphagia

Множественная опухоль из незрелой соединительной ткани sarcoma

Cholelithus Холелит – камень в желчном пузыре

Ophtalmotonus офтальмотонус - Внутриглазное давление.

myatrophia Миатрофия - похудание, атрофия мышц различного происхождения.

Rhachianaesthesia Рахианестезия – обезболивающий спинальный укол.

Endoosteum Эндоост - тонкая волокнистая соединительно-тканная оболочка

Paramnesia Парамнезия, воспоминания ложные, - общее название искажений

воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции).

Anhydraemia ангидремия - уменьшение содержания воды в жидкой части крови;

наблюдается при усиленной потере организмом жидкости и (или)

при водном голодании.

Цистолитиазcystolithiasis; (cysto- мочевой пузырь + греч. lithos камень + -iasis невоспалительное заболевание) - болезнь, характеризующаяся образованием конкрементов в мочевом пузыре.

Артротомияarthrotomia: arthro – сустав + греч. tome разрез, рассечение) - хирургическая операция вскрытия полости сустава.

Рахисхизисrhachischisis (rhachi - хребет, позвоночник + греч. schisis расщепление) - тяжелая форма spina bifida, характеризующаяся несращением не только тел и дужек позвонков, но и прилежащих мягких тканей (в т. ч. кожи); при этом спинной мозг оказывается обнаженным.

Остеохондрома(osteochondroma; osteo- кость + греч. chondros хрящ + -ома) - - нарост на кости, образованный костной тканью.

Глоссопирозglossopyrosis синдром жжения полости рта, синдром жжения языка

1.Лихорадка, жар 2. Жжение

1)хроническое заболевание, процесс невоссстановительного характера

Галакторреяgalactorrhoea (galacto - молоко + греч. rhoia течение, истечение) - патологическое самопроизвольное истечение молока из молочных желез вне связи с процессом кормления ребенка.

Переведите на русский язык:

meningomyelitis менингомиелит - одновременное воспаление оболочек и вещества спинного мозга.

granulocytopenia гранулоцитопения - уменьшенное содержание гранулоцитов в периферической крови.

Laparoscopia лапароскопия - исследование органов брюшной полости путем их осмотра с помощью медицинских эндоскопов, вводимых в брюшинную полость через прокол брюшной стенки.

hidradenitis гидраденит, сучье вымя -гнойное воспаление апокринных потовых желез, вызываемое стафилококками; обычно локализуется в подмышечных ямках.

iridotomia иридотомия - хирургическая операция рассечения радужки; применяется для создания искусственного зрачка и для доступа к хрусталику при экстракции катаракты.

Hypaciditas нипацидит, - пониженное содержание соляной кислоты в желудочном соке.

Hormonotherapia гормонотерапия - применение с лечебной целью природных гормонов или их синтетических аналогов.

Переведите на латинский язык

Кровоизлияние в мочевой пузырь cystorrhagia

Исходящий из печени Hepatogenus

Тканевая клетка Histiocytus

Водянка пупка Omphalocele

(местное) переполнение кровью Hyperaemia

Наложение свяща на подвздошную кишку Ileostomia

Множественное воспаление суставов polyarthritis

3.транслитерируйте, объясните значение терминов

Гинекофобия gynaecophobia (gynaeco - + -phobia) - женоненавистничество, навязчивый страх - боязнь женщин.

Гемианестезия hemianaesthesia; hemi- gjke- + anaesthesia бесчувственность) - потеря чувствительности в одной половине тела.

Лейкоцитолизleucocytolysis (leucocytus лейкоцит + греч. lysis разложение, распад) -процесс разрушения лейкоцитов.

Гетерохромияheterochromia (Hetero- другой + -chromia цвет)- различный цвет радужки правого и левого глаза или неодинаковая окраска различных участков радужки одного глаза.

Ларингоррагияlaryngorrhagia (laryngo гортань + rrhagia- истечение) - кровотечение из гортани.

Гистероррексис(hysterorrhexis; hystero- матка + греч. rhexis разрыв) - нарушение целости стенки матки, являющееся тяжелым осложнением беременности и родов (напр., пря грубой травме во время беременности, при значительном пространственном несоответствии между предлежащей частью плода и тазом и т. д.).

Изоморфныйisomorphus(iso- равный + греч. morphe вид, форма) - сходный по форме и свойствам структуры.

Хирургическаяоперация рассечения,вскрытия какого-либо органа, ткани

Кардия (предсердие желудка)

Разрыв, хрупкость, ломкость

Ткань лимфатического узла или сосуда

Железа, железистая ткань

Мышца, мышечная ткань

Длинный, большой, крупный

Волокно, соединительная ткань

Мясо, плоть (относится к поперечно-полосатым мышцам)

2. Переведите на латинский язык

Нарушение жирового обмена (питания) dystrophia

Воспаление серого выщества головного мозга polioencephalitis

Размягчение спинного мозга myelomalacia

Зубная боль odontalgia

Спазм пищевода oesophagospasmus

Учение о глазах Ophthalmologia

Зачаток кости osteoblastus

3.транслитерируйте, объясните значение терминов

Омфалоцелеomphalocele; (omphalo- пуп + греч. kele припухлость, выбухание, грыжа) - аномалия развития: значительный дефект брюшной стенки с выхождением внутренних органов, покрытых растянутыми и истонченными элементами пуповины

Олигосиалияoligosialia; (oligo- мало + греч. sialon слюна) - - пониженная секреция слюны.

Метротромбофлебитmetrothrombophlebitis; metrо- относящийся к матке + thrombophlebitis, воспаление вен) - тромбофлебит вен матки.

Дисфагияdysphagia; (dys- «затруднение»+ греч. phagein есть) - общее название расстройств глотания.

Морфологияmorphologia; (morpho- + греч. logos учение, наука) в биологии - комплекс наук, изучающих форму и строение организмов в их онто- и филогенезе: включает анатомию, гистологию, цитологию, эмбриологию, патологическую анатомию.

Неврастенияneurasthenia; neur- нерв + asthenia слабость) - невроз, вызываемый переутомлением или длительным воздействием психотравмирующих факторов, проявляющийся состоянием повышенной возбудимости и быстрой истощаемости с эмоциональной неустойчивостью, расстройством сна, вегетативными нарушениями. нефроангиосклероз

Переведите на русский язык:

полиоэнцефалит- воспаление серого вещества головного мозга.

склеродермия- поражение кожи, характеризующееся ее диффузным или ограниченным уплотнением с последующим развитием фиброза и атрофии пораженных участков.

Пневмоперикард - наличие газа в перикардиальной полости.

Парамнезия, воспоминания ложные, - общее название искажений воспоминаний (криптомнезии) и обманов памяти (конфабуляции).

нейротомия- хирургическая операция: поперечное рассечение нерва.

пельвиметрия- измерение размеров таза у женщины.

флебограмма- рентгенограмма вены (нескольких вен) после введения в кровь контрастного вещества.

2. Переведите на латинский язык:

Раздел медицины, посвященный лечению болезней pediatria

Воспаление всего сустава Panarthritis

Легочный камень Broncholithus

3.транслитерируйте, объясните значение терминов

Отгеморрагияhaemorrhagia (ot- ухо haemo- кровь rrhagia- истечение) кровотечение в ухе

Псевдоартроз pseudoarthrosis (pseudo- лже- + arthrosis воспаление сустава) - - стойкое нарушение целости или оссификации кости с наличием патологической подвижности на ее протяжении.

Оксигенотерапияoxygenotherapia; оксигено- + therapiaлечение(нехирургическое)) - Терапия, основанная на введении в организм кислорода.

Перихолангитpericholangitis; (peri- вокруг + греч. chole желчь + angeion сосуд + -itis) - воспаление тканей, окружающих желчные протоки.

Полицитемияpolycytaemia (poly- + (эритро) сyt- эритроцит+ греч. haima кровь) - повышенное содержание эритроцитов в единице объема периферической крови.

Фосфатурияphosphaturia; (phosphat- + греч. uron моча) - выделение с мочой повышенного количества двузамещенных солей фосфорной кислоты.

Хромоцистоскопия(chromo- цвет + cysto- мочевой пузырь + греч. skopeo рассматривать, исследовать) - метод исследования функции почек и проходимости мочеточников, заключающийся во внутривенном введении индигокармина с последующим наблюдением (с помощью цистоскопа) за его выделением из устьев мочеточников.

Черта, буква, написание, запись

genes is (genus, a, um)

1.Порождающий, вызывающий 2. Порожденный, исходящий из чего-л.; какого-л. Происхождения

Вид, форма, строение чего-либо

Жир, жировая ткань

1)хроническое заболевание, процесс невосстановительного характера

2)увеличение количества клеток

3)распространение, множественность опухолей

2)дуновение, дыхание, воздух

1)явление, свойство патологического характера

от имени франц. дипломата Ж. Нико,который первым ввёз в 1560 табак во Францию

2. Переведите на латинский язык:

Раздел медицины, посвященный лечению детских болезней pediatria

Воспаленеие всего сустава Panarthritis

Воспаление околопочечной клетчатки Paranephritis

Происхождение и развитие заболевания Pathogenesis

Операция освобождения плевры от сращения Pleurolysis

Легочный камень Broncholithus

Выпадение прямой кишки Proctoptosis

3.транслитерируйте, объясните значение терминов

Акроцианозacrocyanosis; acro- конечность + cyan- синий + osisхроническое заболевание, процесс невоссстановительного характера) - синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя, чаще при недостаточности правого сердца.

Неоплазмаneoplasma (neo- + греч. plasma нечто сформированное, образованное) новообразование, опухоль, патологическое разрастание тканей, состоящих из качественно изменившихся клеток, ставших атипичными в отношении дифференцировки, характера роста и передающих эти свойства при. последующем делении.

Панкардит pancarditis (pan- всё + card- сердце + -itisвоспалительное заболевание) - воспаление всех слоев стенки сердца.

Некротомияnecrotomia (necro- мертвый + греч. tome разрез, рассечение) - рассечение некротизированных тканей; применяется для облегчения доступа кислорода к ним при анаэробной инфекции или для ускорения высушивания тканей при влажной гангрене.

Для продолжения скачивания необходимо собрать картинку.

Полидистрофия. К полидистрофии, или болезни Альпера, относится гетерогенная группа дегенеративных заболеваний коры мозга, развивающихся в период новорожденности или в раннем детском возрасте. Патологоанатомические изменения в мозге неспецифичны; в коре мозга и мозжечке происходят диффузная утрата нейронов и глиоз. Наиболее типичны рецидивирующие припадки и слабоумие. Заболевание у последующих детей свидетельствует о его наследовании по рецессивному типу. В эту группу включены и считавшиеся ранее врожденными болезни обмена веществ. В некоторых случаях выявляют молочнокислый ацидоз, вторичный по» отношению к дефициту фермента в комплексе с пируватдегидрогеназой. У других больных прогрессирует цирроз печени. При полидистрофии, сопровождающейся молочнокислым ацидозом, временный эффект получают при лечении кортикостероидами или при соблюдении кетогенной диеты.

Болезнь Ли. Подострая некротическая энцефа ломиелопатия представляет собой нарушение метаболических процессов в мозге, приводящее к диффузному его поражению, особенно в области ствола.

Анатомические изменения заключаются в дегенерации нейронных структур мозга и пролиферации капилляров с характерным их распределением вокруг III желудочка, водопровода и IV желудочка. Патологоанатомическая картина сходна с таковой при энцефалопатии, обусловленной дефицитом тиамина. Возможно, заболевание вторично по отношению к врожденному нарушению обмена тиамина.

Ребенок заболевает обычно в период новорожденности; при: подостром течении болезнь проявляется рвотой, уменьшением массы тела, развитием парезов, припадками и ступором; при более вялом течении отмечаются отставание умственного развития, снижение остроты зрения и слабоумие. Нередко присоединяются нистагм и паралич наружных мышц глаза. Возможно развитие как спастического паралича, так вялого. В далеко зашедшей стадии появляется нерегулярное дыхание, развивается периодическая гипервентиляция и наступает в дальнейшем апноэ. Периоды обострения, часто сменяющиеся периодами ремиссии, относятся к дифференциально-диагностическим признакам. Летальный исход может наступить в пределах нескольких недель после начала заболевания или ребенок может прожить несколько лет. Рекомендуемое при этом лечение большими дозами тиамина не сопровождается убедительными результатами.

Болезнь курчавых волос. Синдром Менке обусловлен нарушением обмена меди, при котором происходят выраженные дегенеративные изменения в мозге и артериальных сосудах, приводящие к смерти ребенка.

Анатомически наблюдают диффузные дегенеративные изменения в мозге с исчезновением корковых нейронов, глиоз и кистозное перерождение наиболее пораженных отделов. Обширные изменения в артериальных сосудах заключаются в том, что их эластический слой фрагментируется, а интима утолщается. Основная патология состоит в повышении связывания меди определенными тканями, включая фибробласты и слизистую оболочку тонкого кишечника. Связывание меди оболочкой тонкого кишечника объясняет снижение ее абсорбции и уровня в крови и приводит к уменьшению синтеза церулоплазмина.

Наряду с неадекватным увеличением массы тела и гипотермией, наблюдаемыми сразу после рождения ребенка, у него чрезвычайно часто развивается сепсис. Вначале нормальные волосы на голове становятся редкими и ломкими. Под микроскопом они выглядят изогнутыми. Часто ребенок страдает себорейным дерматитом. Уже в первые несколько месяцев жизни становится очевидным выраженное отставание умственного развития, нередко сопровождающееся припадками. Большинство детей умирают в течение первого года жизни.

Диагноз уточняют с помощью лабораторных данных. При рентгенографии длинных трубчатых костей выявляют изменения, сходные с таковыми при цинге. В крови уменьшается количество меди и церулоплазмина. Парентеральное введение препаратов меди даже детям первых месяцев жизни не предупреждает у них развития мозговых нарушений.